Polonica - Stowarzyszenie Francusko-Polskie w Aix en Provence

Polonica - Association Franco-Polonaise à Aix en Provence

Strona główna
Page d'accueil

Kontakt z nami
Contactez-nous

Program
Programme

Zajęcia stałe
Activités permanentes

Co było - zdjęcia
Le passé - photos

Szkoła polska
Ecole polonaise

Polecamy/Nous
recommandons

Tradycje/Regiony
Traditions/Région

Akcja Jasełek :

Maryja idzie sama w nocy, szuka dachu nad głową.
"Nocy ciemna, niepojęta, pomóżcie mi, umęczonej.... " W lesie wilki, lisy....
"Ani łyżki, ani miski, cóż ja pocznę, biedna matka ?"

Zatrzymuje się w stajence. Pojawia się Gwiazda.
"Ci co płaczecie, pójdźcie za nasza Gwiazdą!"

Pojawia się Aniołek.
"Aniołek maleńki jak wróbelek przyfrunął do szopy do Betlejem"

Przybywają pasterze, radują się Dobrą Nowiną.
"Hejże ino dyna, dyna, narodził się Bóg dziecina w Betlejem, w Betlejem"

Wszystkie zwierzęta i ptaszki pragną uczcić narodziny Pana.
"W Dzień Bożego Narodzenia radość wszelkiego stworzenia:
ptaszki w górę podlatują, Jezusowi wyśpiewują, wyśpiewują"

Wszystkie zwierzęta biegną do Stajenki. Kaczki, kurki i indyki przyłączają się do pochodu. "Kaczka pstra"

Kózki, owieczki i sarenki skaczą z radości!
"Do Betlejem, do żłóbeczka przyszła kózka i owieczka"

Nowy Rok przybywa, podziwia Dzieciątko w żłóbeczku.
"Nowy Rok bieży, w jasełkach leży, a kto, kto?"

Wszyscy formują radosny pochód ciesząc się i śpiewając.
"Weselcie się ludzie, już wam dobrze będzie, Bóg zwalczył szatana, co zdradził Adama"

Synopsis du spectacle de Noël :

La Vierge Marie cherche dans la nuit un toit pour s'abriter.
"O, nuit noire, aidez-moi, fatiguée..." Il y a des renard et des loup dans la forêt...
"Je n'ai ni assiette ni couverts. Que vais-je faire, moi, pauvre mère?

Elle s'arrête dans une étable. L'Etoile de Berger apparaît.
"Vous qui pleurez, venez rejoindre la lumière"

Arrive : "L'Ange du Seigneur, petit comme un moineau vient apporter la Bonne Nouvelle"

Les Berger des montagne accourent pour chanter leur joie
"L'Enfant est né, à Bethléem"

Tous les animaux veulent rendre Gloire au Seigneur
"Le jour de Noël, c'est la joie de tout le monde, les oiseaux vol au ciel en chantant"

Tous les animaux se joignent à ce concert y compris les oiseaux de la basse - cour. "Le canard de toutes les couleurs"

Puis, ce sont les brebis, les chevreaux et les biches qui sautillent de joie.
"A Bethléem, à la crèche sont venu une brebis et un chevreau."

Le Nouvel An arrive pour admirer L'Enfant dans la crèche.
"Qui c'est?"

Tous les visiteurs forment un cortège en chantant
"Braves gens, réjouissez-vous, vous serez heureux, car Dieux a vaincu le Satan qui a tenté Adam"