| Kartki
świąteczne, dekoracje i pierniczki |
Cartes des vœux, décorations et
pains d'épices |
 |
 |
 |
 |
| Harcerze przygotowują
różne dekoracje oraz pierniczki w grupach |
Les scouts préparent des décorations et
des pains d'épices par groupes |
 |
 |
 |
 |
| pod czujnym okiem
instruktorów i rodziców. |
sous l'œil attentif des instructeurs et
des parents. |
 |
 |
 |
 |
| |
|
|
|
 |
 |
 |
 |
| Powstają piękne
kartki i inne dekoracje |
Ils confectionnent de très belles
cartes et des décorations |
 |
 |
 |
 |
| |
|
 |
 |
 |
 |
| |
|
|
|
 |
 |
 |
 |
| |
|
|
|
 |
 |
 |
 |
| W powietrzu rozchodzi się
apetyczny zapach pieczonych pierniczków ! |
On sent un parfum très appétissant des pains d'épices ! |
 |
 |
 |
 |
| |
|
|
|
 |
 |
 |
 |
| Pierniczki są
również pięknie dekorowane ! |
Les pains d'épices sont aussi très bien
décorés ! |
 |
 |
 |
 |
| |
|
|
|
 |
 |
 |
 |
|
Aniołki
z solnego ciasta |
Les anges en
pâte à sel ... |
 |
 |
 |
 |
| |
|
|
|
 |
 |
 |
 |
| Kartki wykonane przez harcerzy na pewno
zostaną wysłane do wielu osób, dekoracje zawisną
na wielu choinkach a tradycyjne pierniczki wzbogacą świąteczne menu
... |
Les cartes fabriquées par les scouts
seront certainement envoyées à beaucoup de personnes, les décorations
seront accrochées à de nombreux sapins et les pains d'épices enrichiront le menu de fêtes |
 |
 |
 |
 |
| Dochód zostanie
przeznaczony na potrzeby harcerzy, na wyjazdy na biwaki i obóz |
Le bénéfice sera destiné aux scouts, pour
leurs besoins, les bivouacs et le camp d'été |
 |
 |
 |
 |
| |
|
|
|
 |
 |
 |
 |
| |
|
|
|
 |
 |
 |
 |
| wszystko jest pięknie
pakowane |
tout est joliment emballé |
 |
 |
 |
 |
| Po pracy miło jest
pośpiewać przy gitarze... |
Après l'effort c'est bien de chanter au
son de guitare... |
 |
 |
 |
Wesołych Świąt !
Joyeux Noël ! |
| |
|
|
|
