Polonica - Stowarzyszenie Francusko-Polskie w Aix en Provence
Polonica - Association Franco-Polonaise à Aix en Provence
|
|
Polonica - Stowarzyszenie Francusko-Polskie w Aix en Provence Polonica - Association Franco-Polonaise à Aix en Provence |
|
 |
 |
|
| W czasie aperitifu można podziwiać stroje nadchodzących gości. Zabawne i zaskakujące stroje gości. |
|
Pendant l'apéritif on peut admirer les costumes surprenants et drôles de nouveaux arrivants. |
| Tradycyjnie rozpoczynamy bal Polonezem ... |
 |
Traditionnellement le bal commence par la Polonaise. |
| Znane polskie piosenki i inne przeboje porywają wszystkich do tańca. |
 |
Les chansons polonaises et autres tubes invitent à la danse. |
| Podczas kolacji pośród podanych potraw nie zabrakło polskich wędlin i bigosu. |
 |
A l'heure de dîner parmi les plat servis figurent les spécialités polonaises - charcuterie et "bigos". |
| Główną atrakcją balu jest wybór najpiękniejszych strojów. Jury wybiera zwycięzców w trzech kategoriach - Panie, Panowie i Pary - Grupy. Aby ułatwić pracę Jury wszyscyprzebrani defilują. |
 |
L'attraction principale du bal est l'élection des plus beaux costumes. Le Jury choisit les gagnants dans trois catégories : Les Dames, Les Messieurs et les Couples - Groupes. Afin de faciliter le travail du Jury toutes les personnes déguisées défilent. |
|
Kto wygrał
? Zobaczcie sami ... A następnie bawiliśmy się do rana ! |
 |
Qui a gagné ? Découvrez par vous mêmes ... Ensuite nous avons dansé jusqu'au petit matin ! |
