POLONICA
Stowarzyszenie Francusko-Polskie w Aix en Provence
Association Franco-Polonaise à Aix en Provence
|
POLONICA Stowarzyszenie Francusko-Polskie w Aix en Provence Association Franco-Polonaise à Aix en Provence |
|
|
Piątek 30 kwietnia godz 2130 odbył się "BAL POLSKI"
zorganizowany z okazji oficjalnego wejścia
Polski do
|
|
Vendredi 30 Avril à 21h30 a eu lieu "BAL POLONAIS " organisé à l’occasion de l’entrée officielle de la Pologne dans l’Union Européenne. |
Zobaczcie zdjęcia / Venez voir les photos
Poloneza czas zacząć .......
Il est temps de commencer la polonaise.......
 |
 |
 |
 |
| Nasz bal rozpoczyna się tradycyjnym polonezem | Notre bal commence par la traditionnelle polonaise | ||
 |
 |
 |
 |
|
Po którym rozbrzmiewa walc ... |
Suivie d'une valse ... |
||
 |
 |
 |
 |
| A następnie rozpoczyna się szalona zabawa | Et après la fête folle commence | ||
 |
 |
 |
 |
|
Niespodzianka!!! Odwiedzili nas dziennikarze z France3. Ciekawi ich jak Polacy w naszym regionie świętują wejście do Unii. |
Surprise!!! Les journalistes de France 3 nous ont rendu visite. Ils sont curieux
de savoir
comment les Polonais de notre région fêtent |
||
 |
 |
 |
 |
|
Wszyscy zgłodnieli - pora spróbować polskich smakołyków !!! |
Tout le monde a faim - il est l'heure de goûter les spécialités polonaises ! |
||
 |
 |
 |
 |
| Nasz barman nie ustaje w pracy !!! | Notre barman n'arrête pas !!! | ||
 |
 |
 |
 |
| Po posiłku nabieramy nowych sił do tańca | Après le repas nous retrouvons nos forces pour la danse | ||
 |
 |
 |
 |
| Północ - 3, 2, 1 Hura !!! Polska jest Unii Europejskiej !!! | Minuit - 3, 2, 1 Hourra !!! La Pologne est dans l'Union Européenne !!! | ||
 |
 |
 |
 |
|
Szampan, ciasto i... polskie piosenki z gitarami. Nie zabrakło też hymnu europejskiego. |
Le champagne, les gâteaux et .... les chansons polonaises au son des guitares. Il y a eu aussi l'hymne européen. | ||
 |
 |
 |
 |
| No a potem - zabawa aż do rana | Après - la fête jusqu'au petit matin. | ||
 |
 |
 |
 |
| Polskie piosenki wzbudzały wielki entuzjam | Les chansons polonaises ont eu beaucoup de succès. | ||
 |
 |
 |
 |
| I dorośli, i młodzież - wszyscy bawili się świetnie | Tout le monde s'est bien amusé - les adultes et les jeunes. | ||
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
| Smacznego ! | Bon appétit ! | ||
 |
 |
 |
 A |
|
A w sobotę 1 maja mieliśmy przyjemność obejrzeć reportaż o naszym balu w dzienniku France3 |
Et samedi 1 mai
nous avons eu le plaisir de regarder le reportage sur |
||
