POLONICA
Polonica - Stowarzyszenie Francusko-Polskie w Aix en Provence
Polonica - Association Franco-Polonaise à Aix en Provence
|
Inf. praktyczne infos pratiques |
 |
 |
 |
| Choinka i Szopka Krakowska | Le sapin et la Crèche de Cracovie | ||
 |
 |
 |
 |
| Na gości czeka
piękna choinka i krakowska szopka. Oczekując na rozpoczęcie naszego święta można nabyć polskie dekoracje świąteczne lub prezenty na Kiermaszu Świątecznym i Kiermaszu Harcerskim |
Les arrivant admirent le beau sapin de
Noël let la Crèche de Cracovie. En attendant le début de notre fête on peut acheter les décoration polonaises de Noël ou les cadeaux au petit Marché de Noël et le Marché des Scouts |
||
 |
 |
 |
 |
| Polska tradycja - dzielimy się OPŁATKIEM | La traditions polonaise - partage de OPŁATEK | ||
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
| KOLĘDY | LES CHANTS DE NOËL | ||
 |
 |
 |
 |
| Zaczynamy piosenką "Szopka Krakowska" (sł. Marta Foltzer, muz. Joanna Garnczarek) |
Nous commençons
par la chanson "La Crèche de Cracovie) (paroles Marta Foltzer, musique Joanna Garnczarek) |
||
 |
 |
 |
 |
| a potem następują tradycyjne kolędy | et les chants traditionnel suivent | ||
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
|||
 |
 |
 |
 |
| Polskie tradycje kulinarne na Święta Smacznego ! |
Les traditions culinaires polonaises
pour Noël Bon appétit ! |
||
 |
 |
 |
  |
| Dziękujemy wszystkim, którzy przygotowali pyszne polskie potrawy Świąteczne ! | Merci à tous ceux qui ont préparé les délicieux plat de Noël polonais ! | ||
 |
 |
 |
 |
| Spędziliśmy wieczór we wspaniałej atmosferze polskiego Bożego Narodzenia | Nous avons passé la soirée dans l'ambiance chaleureuse de Noël Polonais | ||
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |