|
|
Stowarzyszenie Francusko-Polskie w Aix en Provence Association Franco-Polonaise à Aix en Provence |
|
|
|
Stowarzyszenie Francusko-Polskie w Aix en Provence Association Franco-Polonaise à Aix en Provence |
|
 |
WIGILIA
13.12.2009 REPAS DE NOËL |
 |
|
 |
 |
 |
|
| Kilka słów powitania i przypomnienia pięknych polskich tradycji wigilijnych a także kilka wierszy przygotowanych przez młodzież | Quelques mots de bienvenue et d'explication des belles traditions polonaises de Noël ainsi que quelques poèmes préparés par les jeunes | ||
 |
 |
 |
|
| Dzielimy się opłatkiem ... | Nous partageons "opłatek" ... | ||
 |
 |
 |
|
| ...składając sobie życzenia | ... avec les voeux | ||
 |
 |
 |
|
 |
 |
 |
|
|
Zabawny wiersz - i zaczynamy posiłek Un poème amusant - et nous commençons le repas |
Na początek tradycyjny barszczyk Pour commencer soupe de betteraves traditionnelle |
Były także pierogi z kapustą i grzybami Il y a eu aussi les "pierogi" farcis à la choucroute et champignons |
|
 |
 |
 |
|
 |
 |
 |
|
| Jak zwykle wszyscy śpiewamy kolędy | Comme d'habitude nous chantons tous les chants de Noël ("kolędy") | ||
 |
 |
 |
|
 |
 |
 |
|
 |
 Opłatek |
 |
|
