Polonica - Stowarzyszenie Francusko-Polskie w Aix en Provence

Polonica - Association Franco-Polonaise à Aix en Provence

Strona główna
Page d'accueil

Kontakt z nami
Contactez-nous

Program
Programme

Zajęcia stałe
Activités permanentes

Co było - zdjęcia
Le passé - photos

Szkoła polska
Ecole polonaise

Polecamy/Nous
recommandons

Tradycje/Regiony
Traditions/Région

Inf. praktyczne
infos pratiques

 

WIECZOREK
POETYCKO-MUZYCZNY

14 marca 2014 odbyło się kolejne, tradycyjne już spotkanie z poezją. Tym razem - oprócz wierszy o tematyce muzycznej, w programe była także poezja śpiewana.
SOIREE
POETIQUE ET MUSICALE


Le 14 mars 2014 a eu lieu la traditionnelle soirée poétique.
Cette fois-ci - la soirée se déroulait autour du thème de la musique - on pouvait entendre également des chansons à texte.
 


 

Temat wieczorka zaispirował uczestników spotkania. Le thème a inspiré les participants de la soirée.
     
Wszyscy lubią poezję śpiewaną Tous ont aimé les chansons à texte.
Przedstawiono wiersze różnych poetów On a présenté les poèmes de différents poètes
     
Marta zaśpiewała solo piękną piosenkę "Sarajewo" Nohavicy Marta a chanté une très belle chanson "Sarajevo" de Nohavica
Nastrój zmieniał się w zależności od czytanych wierszy i piosenek... L'ambiance changeait en fonction de poèmes et chansons ...
od pełnego zadumy do śmiechu..... de celle pleine de réflexion jusqu'au rire ...
Joanna zaśpiewała solo zabawną piosenkę "Sen psa" do tekstu K. I Gałczyńskiego Joanna a chanté une chanson pleine d'humour "Le rêve d'un chien" sur les paroles du poète polonais K. I. Gałczyński
Teksty klasyków i wiersze dla dzieci... Les textes classiques et les poèmes pour les enfants ....
     
Marta i Joanna zaśpiewały kilka własnych kompozycji (autor słów - Marta, kompozytor - Joanna) Marta et Joanna ont chanté quelques unes de leurs chansons d'auteur (Marta - paroles, Joanna - musique)
     
     
Na zakończenie wspólnie śpiewamy Pour finir on chante ensemble
Spotkanie zakończyło się sympatycznym poczęstunkiem. La rencontre s'est terminée par un verre convivial.