Polonica - Stowarzyszenie Francusko-Polskie w Aix en Provence
Polonica - Association Franco-Polonaise à Aix en Provence
|
|
Polonica - Stowarzyszenie Francusko-Polskie w Aix en Provence Polonica - Association Franco-Polonaise à Aix en Provence |
|
|
Inf. praktyczne infos pratiques |
|
WIECZOREK POETYCKO-MUZYCZNY 14 marca 2014 odbyło się kolejne, tradycyjne już spotkanie z poezją. Tym razem - oprócz wierszy o tematyce muzycznej, w programe była także poezja śpiewana. |
 |
SOIREE POETIQUE ET MUSICALE Le 14 mars 2014 a eu lieu la traditionnelle soirée poétique. Cette fois-ci - la soirée se déroulait autour du thème de la musique - on pouvait entendre également des chansons à texte. |
 |
 |
 |
 |
 |
|
| Temat wieczorka zaispirował uczestników spotkania. | Le thème a inspiré les participants de la soirée. | ||
 |
 |
 |
|
 |
 |
 |
|
| Wszyscy lubią poezję śpiewaną | Tous ont aimé les chansons à texte. | ||
 |
 |
 |
|
| Przedstawiono wiersze różnych poetów | On a présenté les poèmes de différents poètes | ||
 |
 |
 |
|
 |
 |
 |
|
| Marta zaśpiewała solo piękną piosenkę "Sarajewo" Nohavicy | Marta a chanté une très belle chanson "Sarajevo" de Nohavica | ||
 |
|
 |
|
| Nastrój zmieniał się w zależności od czytanych wierszy i piosenek... | L'ambiance changeait en fonction de poèmes et chansons ... | ||
 |
 |
 |
|
| od pełnego zadumy do śmiechu..... | de celle pleine de réflexion jusqu'au rire ... | ||
 |
 |
 |
|
| Joanna zaśpiewała solo zabawną piosenkę "Sen psa" do tekstu K. I Gałczyńskiego | Joanna a chanté une chanson pleine d'humour "Le rêve d'un chien" sur les paroles du poète polonais K. I. Gałczyński | ||
 |
 |
 |
|
| Teksty klasyków i wiersze dla dzieci... | Les textes classiques et les poèmes pour les enfants .... | ||
 |
 |
 |
|
 |
 |
 |
|
| Marta i Joanna zaśpiewały kilka własnych kompozycji (autor słów - Marta, kompozytor - Joanna) | Marta et Joanna ont chanté quelques unes de leurs chansons d'auteur (Marta - paroles, Joanna - musique) | ||
 |
 |
 |
|
 |
 |
 |
|
 |
 |
 |
|
| Na zakończenie wspólnie śpiewamy | Pour finir on chante ensemble | ||
 |
 |
 |
|
| Spotkanie zakończyło się sympatycznym poczęstunkiem. | La rencontre s'est terminée par un verre convivial. | ||
 |
 |
 |
|