|
|
Polonica - Stowarzyszenie Francusko-Polskie w Aix en Provence Polonica - Association Franco-Polonaise à Aix en Provence |
|
|
|
Polonica - Stowarzyszenie Francusko-Polskie w Aix en Provence Polonica - Association Franco-Polonaise à Aix en Provence |
|
|
Święto Europy 9 maja 2014 Stowarzyszenie POLONICA - jak co roku - wzięła aktywnie udział w Dniu Europejskim i organizowanej przez Merostwo Aix en Provence Wiosce Europejskiej. Oprócz stoiska, na którym można było znaleźć dokumentację o Polsce oraz piękne wyroby rękodzieła, Polonica zaprezentowała polskie stroje ludowe, przedstawiając krótki spektakl taneczny. Po spektaklu tancerze zaprosili wszystkich obecnych do wspólnego poloneza. Nasza prezentacja odniosła wielki sukces a tancerze - amatorzy, członkowie Poloniki - zebrali zasłużone gratulacje. |
  |
La Fête de l'Europe le 9 mai 2014 L'association POLONICA - comme tous les ans - a participé activement à la Journée Européenne et au Village Européen organisés par la mairie d'Aix en Provence. Nous avons tenu un stand avec la documentation sur la Pologne et les très beaux produit de l'artisanat polonais, mais en plus Polonica a présenté les costumes folkloriques polonais lors d'un court spectacle de danse. Après le spectacle les danseurs ont invité le public à danser la polonaise. Notre présentation a remporté un vif succès et les danseurs - amateurs - les membres de Polonica - on recueilli les félicitations bien mérités. |
--- DZIEŃ
EUROPEJSKI --- TANIEC ---
JOURNEE EUROPEENNE --- DANSE --- DZIEŃ
EUROPEJSKI --- TANIEC ---
JOURNEE EUROPEENNE --- DANSE ---
 |
 |
 |
|||
|
Prezentacja strojów
- La présentation des costumes http://www.youtube.com/watch?v=RbBk2WRtIKw |
Polonez - La Polonaise http://www.youtube.com/watch?v=xLhefTrnqv0 |
Nauka Poloneza - L'apprentissage de la
Polonaise http://www.youtube.com/watch?v=1D-RPkAJCB0 |
|||
 |
 |
 |
|||
 |
 |
 |
 |
 |
 |
|
Stroje
łowickie Costumes de Varsovie |
Stroje
kaszubskie Costumes de Cachubie |
Stroje dolnośląskie Costumes de Silesie |
Stroje
krakowskie Costumes de Cracovie |
Stroje
Wielkopolskie Costumes de Grande Pologne |
Strój
góralski Costume de montagen |
Kilka zdjęć -- Quelques photos
| STOISKO POLONIKI | LE STAND DE POLONICA | ||
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
| PRZYBYCIE TANCERZY | ARRIVEE DES DANSEURS | ||
  |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
| PREZENTACJA |
 |
PRESENTATION | |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
| WSPÓLNY POLONEZ | LA POLONAISE | ||
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
