9 maja 2004 jak co roku wzięliśmy udział w Wiosce Europejskiej w Aix en Provence.
Pod koniec dnia odbyła się konferencja, w której reprezentował nas mecenas Władysław Lis.

Le 9 mai 2004 comme tous les ans nous avons participé au Village Européen à Aix en Provence
Vers la fin de la journée a eu lieu une conférence où nous étions représentés par maître Władysław Lis.

Przygotowujemy nasze stoisko  /  Nous préparons notre stand

Przez cały dzień było wielu ludzi  /  Il y a eu du monde toute la journée

Przygrywał nam czeski zespół ludowy  / L'ensemble folklorique tchèque a joué les mélodies de son pays.

Dzieci  w krakowskich strojach pięknie się prezentowały.

Marek (w środku) wygrał Konkurs Europejski gdzie okazał się najlepszy wśród dorosłych kandydatów!!!

Les enfants se sont très bien présentés dans leurs costumes folkloriques de Cracovie.

Marek (au milieu) a gagné le Concours Européen - il était le meilleur parmi les candidats adultes !!!

Konferencja na Merostwie w Aix en Provence - wśród zaproszonych gości reprezentant Poloniki - mecenas Władysław Lis.

La conférence à la Mairie d'Aix en Provence - parmi les invités le représentant de Polonica - maître Władysław Lis.