|
|
Polonica - Stowarzyszenie Francusko-Polskie w Aix en Provence Polonica - Association Franco-Polonaise à Aix en Provence |
|
|
|
Polonica - Stowarzyszenie Francusko-Polskie w Aix en Provence Polonica - Association Franco-Polonaise à Aix en Provence |
|
|
Dzieci ze Szkoły Polskiej przygotowują projekt : "Jestem ambasadorem Polski". Być ambasadorem znaczy umieć opowiadać ciekawe rzeczy na temat Polski, prawda? Pokazać swój kraj, być z niego dumnym. W ramach tego projektu dzieci będą brać udział w Młodzieżowym Dniu Europejskim organizowanym przez przez Bureau Information Jeunesse w Aix en Provence 14 maja 2014 W tym specjalnym dniu uczestniczą domy kultury, gimnazja, licea, a także różne stowarzyszenia prezentujące swoje kraje, lub opowiadające o Europie.
Dziś, 7 maja 2014r naszą Szkołę odwiedził niezwykły gość - Pan Konsul Generalny z Lyonu, Dariusz Wiśniewski. |
7 maja 2014
7 mai 2014 |
Les enfants de l'Ecole Polonaise
préparent le projet : "Je suis l'ambassadeur de Pologne" Etre l'ambassadeur signifie savoir raconter des choses intéressantes au sujet de la Pologne, n'est-ce pas? Montrer son pays, en être fier. Lors de réalisation du projet les enfants participeront à la Journée Européenne des Jeunes, organisée par Bureau Information Jeunesse à Aix en Provence le 14 mai 2014. Des différents partenaires participent à cette journée : centres socioculturels, écoles, collèges et lycées ainsi que différentes associations qui présentent leurs pays ou l'Europe .
Aujourd'hui, le 7 mai 2014 les enfants ont reçu un invité exceptionnel - M le Consul Général de Lyon, Dariusz Wiśniewski a rendu visite notre école. |
 |
 |
 |
 |
| Dzieci i młodzież przygotowaują stoisko, na którym będą przyjmować francuskich gości w różnym wieku | Les élèves préparent le stand pour accueillir les enfants et jeunes français. | ||
 |
 |
 |
 |
| Przygotowania do stoiska odbywają się po polsku, ale oczywiście sama prezentacja, żeby była dla innych zrozumiała, zostanie przygotowana po francusku. | Toute la préparation se passe en polonais, mais évidement la présentation sera réalisée en français pour faciliter la compréhension par tout le monde. | ||
 |
 |
 |
 |
|
Przygotowane tablice obejmują takie tematy jak historia, geografia, język polski, gastronomia, społeczeństwo i bajki i legendy. |
Les panneaux réalisés ont comme thèmes : histoire, géographie, langue polonaise, gastronomie, société et contes et légendes | ||
 |
 |
 |
 |
| Dzieci przygotowują również spektakl złożony w piosenek ludowych. | Les enfants préparent également le spectacle composé des chansons folkloriques | ||
 |
 |
 |
 |
| Młodsze klasy mają zającia na temat Polski, polskich legend, flagi, godła itd. | Les petites classe ont des leçons au sujet de la Pologne, son drapeau, son emblème etc. | ||
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
| Przygotowujemy również kostiumy | Nous préparons également les costumes | ||
 |
 |
 |
 |
| Zdjęcie całej Szkoły
z Panem Konsulem Dariuszem Wiśniewskim. Dzieci ubrane są w szkolne koszulki z emblematem Szkoły |
La photo de toute l'école avec M le
Consul Général Dariusz Wiśniewski. Les enfant portent les T-shirt avec l'emblème de l'école |
||
Emblemat Szkoły Polskiej (*)
L'emblème de l'Ecole Polonaise (*)
(*)Wg orygilnalego projektu Marty Foltzer / Projet original de Marta Foltzer
