|
|
Polonica - Stowarzyszenie Francusko-Polskie w Aix en Provence Polonica - Association Franco-Polonaise à Aix en Provence |
|
|
|
Polonica - Stowarzyszenie Francusko-Polskie w Aix en Provence Polonica - Association Franco-Polonaise à Aix en Provence |
|
| 2 października 2011 rozpoczęliśmy sezon wycieczką na Sainte Victoire. Tym razem trasa była inna niż zwykle - od St Antonin sur Bayon. Wybrana trasa była dość trudna ale właśnie nią weszliśmy na szczyt, choć była możliwość przejścia trasą łatwiejszą. |
 |
Le 2 octobre 2012 nous avons commencé la nouvelle saison par l'excursion à la Sainte Victoire. Cette fois-ci nous avons décidé de monter par un autre chemin - départ de St Antonin sur Bayon. La route choisi a été assez difficile mais c'est par ce chemin nous avons monté au sommet justement même s'il a été possible de contourner par un chemin plus facile. |
 |
 |
 |
|
| Jest piękna pogoda | Il fait très beau | ||
 |
 |
 |
|
| Pokonujemy trudne "Pas du berger" | Nous traversons le "Pas du berger" assez difficile | ||
 |
 |
 |
|
 |
 |
 |
|
| Według planu mijamy Krzyż i idziemy dalej, | Selon le plan nous passons à coté de la Croix et nous continuons notre chemin | ||
 |
 |
 |
|
| Piękne pejzaże Sainte Victoire i krzyż w tle... | Des très beaux paysages de la Sainte Victoire et la Croix qui reste derrière nous. | ||
 |
  |
 |
|
| Zejście | Descente | ||
 |
 |
 |
|
| Mamy okazję zobaczyć stary kamieniołom, gdzie kiedyś wydobywano "brèche du Tholonet" stosowaną w zastępstwie marmuru. | Nous pouvons voir une vielle marbrerie d'où la "brèche du Tholonet" était extraite | ||
