Szkoła Polska przedstawia : / L'Ecole Polonaise présente :
Dorośli / Les adultes
 |
 |
 |
|
|
Wszyscy uczniowie dorośli śpiewają wesołą
piosenkę "Wakacje, wakacje, znów bedą wakacje!" |
Tous les élèves adultes chantent une chanson "Des vacances, encore des vacances!" |
||
|
Dzieci / |
Les Enfants |
||
|
Inka, Olinka, Marysia, Claudia, Salomé, Mygline, Amandine, Natalka, Iza, Joasia Kassian, Aloïs, Oliver, Antoś, Borys, Kajetan, Tomek, Piotrek, Clément, Thomas, Stefan, Staszek |
|||
 |
 |
 |
|
| Niech
żyją wakacje !!! Czas wyjazdu bliski. Zaczynamy dziś od rana pakować walizki |
Vive les vacances ! Le temps du départ approche. On prépare nos valises dès le matin. |
||
 |
 |
 |
|
| Na dmuchanym materacu będę czuł się jak w pałacu ! | Sur mon matelas gonflable je me sentirai comme dans un palais ! | ||
 |
 |
 |
|
| Klituś - bajduś ! Gdzie jedziecie? Na wyspy Kotlecie ! | Ou allez-vous? Dans un pays qui n'existe pas! | ||
 |
 |
 |
|
| Uwaga ! Tu jest Warszawa! Podróżujemy po miastach Polski | Train au départ de Varsovie - la traversée des villes de Pologne | ||
 |
 |
||
| Kim jesteś? Jestem Pogoda z moimi drużkami. Oto jest Słoneczko złote, a to Nieba Błękit.A kto dał nam lato? | Qui es-tu ? Je suis le Temps avec mes copines : Voici le Soleil doré, et ceci le Ciel si bleu. Qui nous a offert l'été ? | ||
 |
 |
||
| Pogoda na uśmiech, pogoda na humor ! | Le temps de l'été, le temps d'un sourire ! | ||
 |
 |
 |
|
| Plaża - ile wody, ile piasku! Zbieramy muszelki. | La plage -que d'eau, que de sable ! On ramasse les coquillages. | ||
 |
 |
 |
|
| Facet z baczkami i facet z bródką wybrali się za morze łódką | Deux types - un barbu et un avec des favoris sont partis derrière la mer avec leur bateau. | ||
 |
 |
 |
|
| Na plaży, na plaży fajnie jest ! Samba ! | Samba sur la plage ! | ||
 |
 |
 |
|
| Lato, lato, lato czeka ! Włóczykije, włóczą kije gałęzie i chrust. Jeszcze patyk, jeszcze szyszka dołożone do ogniska. | L'été nous attend! Les vagabonds allument le feu de camp. | ||
 |
 |
 |
|
| Niech żyją wakacje !! | Vive les vacances ! | ||