 |
 |
 |
|
| Drużyna harcerska "Ścieżka" przygotowuje się do uroczystości | La troupe de scouts "Ścieżka" se prépare aux festivités | ||
 |
 |
 |
|
| Witamy Pana Konsula Generalnego
Polski z Lyonu, Piotra Adamiuka, który wręczył Złoty Krzyż Zasługi na ręce Pani Prezes. |
Nous accueillons Monsieur le
Consul Général de Pologne de Lyon qui a remis La Croix du Mérite au nom de la Présidente. |
||
 |
 |
 |
|
| W krótkim
przemówieniu Pan Konsul przypomniał historię i działalność naszego Stowarzyszenia. |
Dans un court discours Monsieur
le Consul a rappelé l'histoire et les activités de notre Association. |
||
 |
 |
 |
|
|
Pani Prezes podziękowała Panu Konsulowi i Panu Prezydentowi Polski za tak wysokie odznaczenie a także Zarządowi i wszystkim członkom za wspólną pracę i obecność na naszych akcjach. |
La Présidente a remercié Monsieur le Consul et Monsieur le Président de Pologne pour une si haute distinction. Elle a remercié également le Conseil et tous les membres pour le travail en équipe et la présence lors de nos actions. |
||