POLONICA

Polonica - Stowarzyszenie Francusko-Polskie w Aix en Provence

Polonica - Association Franco-Polonaise à Aix en Provence

Strona główna
Page d'accueil

Kontakt z nami
Contactez-nous

Program
Programme

Zajęcia stałe
Activités permanentes

Co było - zdjęcia
Le passé - photos

Szkoła polska
Ecole polonaise

Polecamy/Nous
recommandons

Tradycje/Regiony
Traditions/Région

Inf. praktyczne
infos pratiques

15.10.2014

Wizyta Bożeny i Macieja Grzywaczewskich w Szkole Polskiej

W roku szkolnym 2014/2015 program pedagogiczny  dla uczniów poziomu IV Szkoły Polskiej jest zatytułowany „Wolność kocham i rozumiem”.  Ma on na celu przypomnieć młodzieży o 25 rocznicy odzyskania przez Polskę wolności po upadku komunizmu w 1989 roku. W ramach tego programu uczniowie przeżyli wzruszające spotkanie z wyjątkowymi świadkami historii.   

15 października 2014 roku Szkołę Polską odwiedzili niezwykli goście.
Bożena i Maciej Grzywaczewscy - działacze opozycji w trudnych czasach PRL, uczestnicy strajku w Stoczni Gdańskiej, współpracownicy Lecha Wałęsy.
Bożena Rybicka-Grzywaczewska prowadziła sekretariat Lecha Wałęsy w okresie strajku i po wprowadzeniu stanu wojennego.
Maciej Grzywaczewski. Wspólnie z kolegą Arkadiuszem Rybickim spisał na tablicy 21 postulatów Międzyzakładowego Komitetu Strajkowego. W 2003 tablica z postulatami została przez UNESCO wpisana na listę światowego dziedzictwa kulturalnego Pamięć Świata.

Bożena Rybicka Grzywaczewska i maciej Grzywaczewski wzbogacili ciekawymi komentrzami prezentacjęna temat poslkiego sierpnia '80, stanu wojennego i przełomu w 1989 roku. Rozmowa z gośćmi była dla wszystkich uczniów bardzo ważnym momentem i ważnym świadectwem o ciekawym choć trudnym okresie prowadzącym ku niepodległości Polski. Dziękujemy naszym  gościom za tak wyjątkową lekcję historii.



Le 15.10.2014

La visite de Bożena i Maciej Grzywaczewscy à l'Ecole Polonaise

 

Le programme pédagogique de la classe du niveau IV de l’Ecole Polonaise pour 2014/2015 qui s’intitule «  La Liberté je l’aime, je la comprends » a pour but de rappeler aux jeunes polonais les 25 ans de liberté retrouvée après la chute du communisme en Pologne en 1989.

Dans le cadre de ce projet le 15 octobre 2014 les élèves ont vécu une rencontre importante et émouvante avec des personnalités du mouvement Solidarnosc de Gdansk. Ils ont eu la joie de rencontrer  Bozena Rybicka- Grzywaczewska, ancienne secrétaire de Lech Walesa et son mari Maciej Grzywaczewski qui est l’un de deux auteurs des fameux  tableaux aux 21 postulats des grévistes du chantier naval de Gdansk en 1980, inscrits aujourd’hui dans le registre Mémoire du Monde de l’UNESCO. Leurs réflexions autour du diaporama sur les années Solidarność ’80 et le dialogue avec les élèves furet un témoignage inoubliable sur l’époque charnière de l’histoire contemporaine de la Pologne.

Merci à nos invités pour cette exceptionnelle  leçon d’histoire.

 

Uczniowie słuchają z  zainteresowaniem  pasjonujących relacji świadków tych historycznych wydarzeń. C'est déjà l'histoire pour les élèves mais nos invités ont participé à ces événements historiques et nous livrent leurs émouvants souvenirs. 
       
historyczne zdjęcia les photos historiques
  Europejskie Centrum Solidarności w Gdańsku Le Centre Européen de Solidarność à Gdansk  
  Dziękujemy ! Merci !  
       
Uczniowie mogli również obejrzeć wystawę o tych przełomowych wydarzeniach Les élèves ont pu visiter l'exposition sur ces événements historiques