Polonica - Stowarzyszenie Francusko-Polskie w Aix en Provence

Polonica - Association Franco-Polonaise à Aix en Provence

Strona główna
Page d'accueil

Kontakt z nami
Contactez-nous

Program
Programme

Zajęcia stałe
Activités permanentes

Co było - zdjęcia
Le passé - photos

Szkoła polska
Ecole polonaise

Polecamy/Nous
recommandons

Tradycje/Regiony
Traditions/Région

Inf. praktyczne
infos pratiques
OGNISKO WOLNOŚCI FEU DE CAMP

 

W niedzielę 13 listopada 2011 odbyło się nasze doroczne ognisko z okazji Święta Niepodległości. Uroczystość rozpoczęła msza polowa. Ognisko było niezwykle udane, pogoda nam dopisała, było słonecznie i ciepło. Po posiłku - tak jak to w polskiej i naszej polonikowej tradycji śpiewaliśmy wszyscy przy gitarach.

Do następnego roku!

Le dimanche 13 novembre 2011 à l'occasion de la Fête de l'Indépendance Polonica a organisé le feu de camp. Les festivités ont commencé par la messe en plein air. Le feu camp fut très réussi, le temps a été avec nous, il faisait beau et chaud. Après le repas - selon la tradition polonaise et notre tradition de Polonica nous avons chanté tous au son des guitares.

A l'année prochaine !

               

 

 

Msza La Messe
     
     
     
     
Pieczenie kielbasek.
Kiełbaski sprowadzone prosto z Polski były pyszne!
On grille les saucisses.
Les saucisses "made in Poland" ont été délicieuses !
     
     
Uczestnicy przynieśli mnóstwo pysznych sałatek i ciast Les participants ont emmené beaucoup de délicieuses salades et des gâteaux
     
     
     
Śpiewamy ... On chante ...
     
Śpiewamy polskie piosenki On chante les chansons polonaises
   
     
... niektórzy nawet tańczą ! ... il y en a même qui dansent!
aż do zmroku... jusqu'au crépuscule ...