|
|
Polonica - Stowarzyszenie Francusko-Polskie w Aix en Provence Polonica - Association Franco-Polonaise à Aix en Provence |
|
|
|
Polonica - Stowarzyszenie Francusko-Polskie w Aix en Provence Polonica - Association Franco-Polonaise à Aix en Provence |
|
 |
|||
| 31 marca 2010 roku dzieci z Polskiej Szkoły udały się na tradycyjne Topienie Marzanny. Po długiej zimie wszyscy cieszyli się z pięknego wiosennego dnia.. |
  |
Le 31 mars les enfants de l'Ecole Polonaise se sont rendus à la Noyade de Marzanna traditionnelle. Après le long hiver tout le monde a été content de cette belle journée de printemps.... | |
 |
 |
 |
|
 |
|||
|
|||
 |
 |
 |
|
| Najpierw dzieci przyłączyły się do pochodu karnawałowego dzieci z dzielnicy St André. | D'abord les enfants ont rejoint le carnaval des enfants du quartier St André. | ||
 |
|||
 |
 |
 |
|
| A następnie poszły z Marzanną nad rzekę | Et après ils sont allés au bord d'une rivière avec Marzanna. | ||
 |
 |
 |
|
| Marzanno, Marzanno, już nie chcemy ciebie ... | Marzanna, Marzanna on ne te veut plus ... | ||
 |
 |
 |
|
 |
|||
 |
 |
 |
|
| Wszyskie dzieci śpiewają piosenkę o Marzannie | Tous les enfants chantent la chanson de Marzanna | ||
 |
 |
 |
|
| A na koniec - gry i zabawy | Et pour finir - les jeux | ||
 |
 |
 |
|
 |
 |
 |
|
 |
 |
 |
|
 |
|||
 |
 |
 |
|
 |
 |
 |
|
| Wracamy ... | On rentre .... | ||
