![]() |
POLONICA Polonica - Stowarzyszenie Francusko-Polskie w Aix en Provence Polonica - Association Franco-Polonaise à Aix en Provence |
|
Inf. praktyczne infos pratiques |
5 marca 2016 Stowarzyszenie Polonica wzięło
udział w "Wiośnie Poetów" zorganizowanej przez Węgierskie Stowarzyszenie
Egyesület
z Aix en Provence To bardzo sympatyczne spotkanie miało na celu przeczytanie wiersza Józsefa Attili "Mama" w jak największej ilości języków. Tłumaczenia tego wiersza nie były dostępne we wszystkich językach, ale wielu obecnych przetłumaczyło go na swój język. Na język polski pięknie przetłumaczyła go pani Marta Chrzanowska Foltzer. Wiersz został przeczytany w 17 językach - a jako osiemnasty był język migowy. |
![]() |
Le 5 mars 2016 l'Association Polonica a participé au "Printemps des poètes" organisé par l'Association Hongroise Egyesület z Aix en Provence. Cette sympathique rencontre avait pour but la lecture du poème "Maman" de József Attila dans le plus grand nombre possible des langues. Ce poème n'a pas été traduit dans toutes les langues, ainsi des nombreux participants l'ont traduit dans la leur. La belle traduction en polonais a été faite par Mme Marta Chrzanowska Foltzer. Le poème a été lu en 18 langues parmi lesquelles la langue des signes. |
![]() |
![]() |
![]() |
![]() |
![]() |
![]() |
![]() |
![]() |
![]() |
![]() |
![]() |
![]() |