|
|
Polonica - Stowarzyszenie Francusko-Polskie w Aix en Provence Polonica - Association Franco-Polonaise à Aix en Provence |
|
|
|
Polonica - Stowarzyszenie Francusko-Polskie w Aix en Provence Polonica - Association Franco-Polonaise à Aix en Provence |
|
|
UWAGA !!! WYNIKI KONKURSU
Pokonkursowa wystwa zdjęć odbędzie się w dniach od 6 do 16 maja 2014 roku, w Aix en Provence w sali Pavillon Urzędu Miasta. Ekspozycja obejmie wszystkie nadesłane do nas w ramach konkursu zdjęcia. Wystawa
zostanie zaprezentowana w ramach Dni Europejskich organizowanych
dorocznie przez władze miasta.
Wernisaż wystawy
odbędzie się dnia 7 maja 2014 roku
|
"Poland and the Polish in 2012" |
ATTENTION !!! LES RESULTATS DU CONCOURS
L'exposition des photos issues du concours aura lieu du 6 au 16 mai 2014 dans la salle Pavillon à la Mairie d'Aix en Provence. Toutes les photos envoyées seront exposées. L'exposition sera présentée dans le cadre des Journées Européennes organisées tous les ans par la Mairie d'Aix en Provence. Le vernissage de l'exposition aura lieu le 7 mai 2014 à 18h30
|
|
|
Jury Konkursu w składzie :
Jean-Yves Liens, fotograf - przewodniczący Jury Aleksandra Czuja - artysta malarz Tomasz Kaniowski - artysta malarz nagrodziło 10 zdjęć spośród nadesłanych 172 zdjęć (90 uczestników) (Jury nagradzało zdjęcia - nazwiska autorów w momencie wyboru były dla Jury nieznane) |
www.alphaphoto.fr http://czuja.ultra-book.com/ http://kaniowski.ultra-book.com/  |
Le Jury du Concours
:
Jean-Yves Liens, photographe professionnel - Président du Jury Aleksandra Czuja - artiste peintre Tomasz Kaniowski - artiste peintre a attribué 10 prix parmi 172 photos envoyées (90 participants) (le Jury sélectionnait les photos - les noms des participants au moment de ce choix ont été inconnus pour le Jury) |
|
|
PLANOWANA WYSTAWA I WERNISAŻ MAJ 2014 AIX EN PROVENCE |
L'EXPOSITION ET LE VERNISSAGE PREVU EN MAI 2014 AIX EN PROVENCE |
||
|
Laureaci Konkursu Fotograficznego organizowanego przez Stowarzyszenie
POLONICA |
 |
Lauréats du Concours photographique organisé par
l’Association
POLONICA |
|
|
I
Pierwsza nagroda
500 euro:
Wojciech Owczarzak Fot.nr 134 Taniec z gwiazdami. Flash Mob z okazji Międzynarodowego Dnia Tanga Argentyńskiego 11.12.12 Stary Browar |
 |
I Premier prix 500 euro: Wojciech Owczarzak11.12.12 Stary Browar. |
|
|
II Druga
nagroda
300 euro:
Agnieszka Malińska
Fot. nr 58. W czasie deszczu dzieci sie nudzą. Sopot 13 maja 2012 |
|
II
Deuxième prix 300 euro: Agnieszka Malińska
Fot. nr 58. Les enfants s’ennuient quand il pleut. Sopot 13
mai 2012 |
|
|
III
Trzecia nagroda 150 euro: Michał
Siarek
Fot. nr 136. Przedłużyliśmy sobie nieco naszą rodzinną Majorkę. Kraków 10.05.2012 |
|
III
Troisième prix 150 euro: Michał
Siarek
Fot. nr 136. Notre Majorque familiale se prolonge. Cracovie, le 10 mai 2012 |
|
|
IV Czwarta nagroda 50 euro:
Arkadiusz Fraj
Fot. nr 95. Generation.
25.08. 2012 Topolka |
|
IV Quatrième prix 50 euro:
Arkadiusz Fraj
Fot. nr 95. Génération.
25.08. 2012 Topolka |
|
|
|
|||
|
V Piąta
nagroda 50 euro: Michał
Janusiński
Fot. nr 15. Polska sawanna.Wieś Charsznica,
Małopolska, wrzesień 2012. |
|
V
Cinquième prix 50 euro: Michał
Janusiński
Fot. nr
15.
La savane polonaise. Le
village de Charsznica.
|
|
|
6. Szóste miejsce
Michał Siarek
Fot. nr 137. Rozczarowani kibice po meczu Polska-Grecja. Łódź 8.06.2012 |
|
6. Sixième place:
Michał Siarek
Fot. nr 137. Les supporteurs déçus après le match Pologne-Grèce, Lodz 8 juin 2012 |
|
|
7. Siódme miejsce :
Stefan Foltzer
Fot. nr 154. W drodze. Kaszuby,
jesień 2012 |
|
7. Septième place:
Stefan Foltzer
Fot. nr 154. En route, région de Cachoubie, automne 2012 |
|
|
8. Ósme miejsce:
Iga Gosik
Fot. nr. 172. Kibic 70+
Dom Babci
czerwiec 2012. |
|
8. Huitième place:
Iga Gosik
Fot. nr. 172. Supporteur 70+. Maison de ma
grande mère, juin 2012 |
|
|
9.
Dziewiąte miejsce: Kornelia
Głowacka-Wolf
Fot. nr 97. Strzeżcie się! Plac przed kościołem. Luborzyca 26 grudnia 2012 |
|
9.
Neuvième place: Kornelia Głowacka-Wolf
Fot. nr 97. Méfiez-vous! Le Parvis de l’Eglise le 26 décembre 2012 Luborzyca |
|
|
10.
Dziesiąte miejsce: Daria Wika
Fot. nr 127. W drodze do pracy. Okolice Łodzi. 8.12.2012 |
|
10.
Dixième place: Daria Wika
Fot. nr 127. En route au travail. Les environs de Lodz, le 8 décembre 2012 |
|
| GRATULUJEMY !!! | FELICITATIONS !!! | ||
|
Sprawozdanie z obrad Jury konkursu fotograficznego "Polska i Polacy w 2012 r" |
Compte-rendu des délibérations du Jury du Concours photographique La Pologne et les Polonais en 2012 |
||
