|
Polonica - Stowarzyszenie Francusko-Polskie w Aix en Provence Polonica - Association Franco-Polonaise à Aix en Provence |
|
|
Polonica - Stowarzyszenie Francusko-Polskie w Aix en Provence Polonica - Association Franco-Polonaise à Aix en Provence |
|
|
17 grudnia 2013 roku odbyła się
Konferencja Boże Narodzenie w Polsce
w Domu Spokojnej Starości Domaine de Collongue w Saint-Marc-Jaumegarde |
 |
17 décembre 2013 a eu lieu
une Conférence Noël en Pologne
à la Maison de Retraite Domaine de Collongue à Saint-Marc-Jaumegarde |
 |
 |
 |
|
 |
 |
 |
|
| Polonica przedstawiła polskie tradycje bożonarodzeniowe pensjonariuszom Domu Domaine de Collongue. Kolorowa krakowska szopka i piękne malowane bombki wzbudziły zachwyt słuchaczy. | Polonica a présenté les traditions de Noël polonais aux pensionnaires de la Maison de retraite Domaine de Collongue. La crèche de Cracovie pleine des couleurs ainsi que les boules de Noël joliment peintes ont émerveillé les auditeurs. | ||
 |
 |
 |
|
|
Wielką przyjemność sprawiło również wszystkim wspólne śpiewanie kolęd - zarówno francuskich jak i polskich. |
Nous avons également chanté les chants de Noël - aussi bien en français qu'en polonais - et c'était également un très grand plaisir pour tous. |
||
 |
 |
 |
|
|
Na koniec niespodzianka - degustacja polskiego makowca. Mimo, że zupełnie nieznane, ciasto bardzo wszystkim smakowało! |
A la fin - une surprise - une dégustation du gâteau au pavot (makowiec) - spécialité polonaise. Malgré les nouvelles saveurs, tout le monde a apprécié le gâteau. |
||
 |
 |
 |
|
| Dziękujemy za miłe przyjęcie! | Merci pour l'accueil chaleureux ! | ||
