POLONICA

Polonica - Stowarzyszenie Francusko-Polskie w Aix en Provence

Polonica - Association Franco-Polonaise à Aix en Provence

Strona główna
Page d'accueil

Kontakt z nami
Contactez-nous

Program
Programme

Zajęcia stałe
Activités permanentes

Co było - zdjęcia
Le passé - photos

Szkoła polska
Ecole polonaise

Polecamy/Nous
recommandons

Tradycje/Regiony
Traditions/Région

 Inf. praktyczne
infos pratiques

 

5 grudnia 2014 odbyła się konferencja historyczna

"Polska w czasie II wojny światowej"

wygłoszona przez

Annie Szuba

historyka - autorkę powieści "Le Manoir des Confins", której akcja dzieje się w Polsce, w okresie drugiej wojny światowej.
Bardzo zainteresowana historią Polski Annie Szuba przedstawiła w niezmiernie ciekawy i żywy sposób trudną historię Polski okresie II wojny światowej, podkreślając bohaterstwo Polaków i przytaczając nieznane często Francuzom fakty.
Po konferencji ciekawa dyskusja trwała jeszcze długo!
W czasie coctailu Annie Szuba podpisywała swoje książki
"Le Manoir des Confins" i La Galerie du Canyon" wielu chętnym. Można zamówić te książki :
annie.szuba@orange.fr

 


Le 5 décembre 2014 a eu lieu
une Conférence sur l'histoire de la Pologne, intitulée
"La Pologne pendant de la Seconde Guerre mondiale"
présentée par
 Annie Szuba
 
historienne  – auteur du roman "Le Manoir des Confins" dont l'action se déroule pendant la deuxième guerre mondiale.
Passionnée d'histoire polonaise, Annie Szuba a présenté l'histoire mouvementée de la Pologne lors de la Seconde Guerre mondiale d'une façon intéressante et vive. Elle a souligné l'héroïsme des Polonais tout en citant des faits très souvent ignorés par les Français.  Une discussion animée a prolongé la conférence.
Pendant le cocktail Annie Szuba a dédicacé ses romans :
"Le Manoir des Confins" i La Galerie du Canyon" aux nombreux futurs lecteurs.
On peut commander ces livres à l'adresse :
annie.szuba@orange.fr

 

KONFERENCJA LA CONFERENCE
       
Annie Szuba przedstawia historię Polski przed i w czasie II wojny światowej, ilustrując ją licznymi dokumentami. Annie Szuba présente l'histoire de la Pologne avant et pendant la II guerre mondiale en l'illustrant avec des nombreux documents.
       
Jednym z ważnych punktów konferencji było Powstanie Warszawskie L'Insurrection de Varsovie était l'un des points important de la conférence
zdjęcia zniszczonej Warszawy les photos des ruines de Varsovie
       
 
Annie Szuba odpowiada na liczne pytania Annie Szuba répond aux nombreuses questions
       
       
Annie Szuba podpisuje książki   Annie Szuba signe les livres
       
Coctail umożliwia wymianę wrażeń i myśli. Lors du cocktail on peut échanger des impressions et des réflexions.