|
|
Polonica - Stowarzyszenie Francusko-Polskie w Aix en Provence Polonica - Association Franco-Polonaise à Aix en Provence |
|
|
|
Polonica - Stowarzyszenie Francusko-Polskie w Aix en Provence Polonica - Association Franco-Polonaise à Aix en Provence |
|
|
19 grudnia 2007 roku dzieci ze Szkoły Polskiej przedstawiły Jasełka dzieciom z Centre Socio-Culturel Jean-Paul Coste. |
Le 19 décembre 2007 les enfants de l'Ecole Polonaise ont présenté le Spectacle de Noël aux enfants du Centre Socio-Culturel Jean-Paul Coste. |
|
Dzieci francuskie pięknie przywitały dzieci polskie i przygotowały napisy w po polsku! |
Les enfants français ont accueilli les enfants polonais par les affiches écrites en polonais! |
 |
 |
 |
 |
|
Przed jasełkami przybliżyliśmy dzieciom francuskim treść jasełek, żeby mogły w pełni skorzystać z przedstawienia. |
Avant le spectacle de Noël on a raconté en français l'histoire aux enfants pour qu'ils puissent l'apprécier. |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
|
Po spektaklu wszystkie dzieci - i polskie i francuskie - zaśpiewały razem kolęde. |
Après le spectacle tous les enfants - polonais et français ont chanté un chant de Noël. |
 |
 |
|
Potem dzieci wysłuchały krótkiej konferencji o polskich tradycjach Świątecznych |
Ensuite les enfants ont pu découvrir les traditions polonaises de Noël à travers une courte conférence. |
 |
 |
| Polskie bombki i szopka bardzo się podobały dzieciom - | Les boules de Noël polonaises et la crèche ont été très appréciées - |
 |
 |
| - no a polskie ciasta - bardzo im smakowały! | - ainsi que les gâteaux polonais ! |
 |
 |
