POLONICA

Polonica - Stowarzyszenie Francusko-Polskie w Aix en Provence

Polonica - Association Franco-Polonaise à Aix en Provence

Nadwiślański Jarmark
21 maja 2017

 zorganizowany z okazji Roku Wisły oferował wiele atrakcji : stoisko Stowarzyszenia Polonica z polskim rzemiosłem artystycznym oraz typowymi polskimi specjałami – (była nawet pietruszka !), domowymi ciastami i napojami, stoisko restauracji "Un Coin de Bonheur" z pysznymi polskimi potrawami (nawet pieczone prosię !), pokazy tworzenia rzemiosła : wytwarzanie koszyków (Zdzich), kwiatów z tkaniny (Agnieszka) i malowanie motywów ludowych (Andrea). Jarmark urozmaicił pokaz tańców ludowych w wykonaniu członków Poloniki, na zakończenie którego symboliczna Wisła popłynęła pod pięknym akweduktem Roquefavour, wspólne śpiewanie piosenek ludowych oraz śmieszne konkursy dla dzieci, takie jak szukanie jajek w sianie i rzut kaloszem! Przez cały czas odbywała się projekcja ciekawego filmu o Wiśle.

Le Marché de la Vistule
le 21 mai 2017

organisé à l’occasion de l’Année de la Vistule a proposé de nombreuses attractions : le stand de l’Association Polonica avec l’artisanat polonais et les spécialités typiques de la Pologne (il y avait même le persil tubéreux !), les gâteaux polonais et boissons, le stand du restaurant "Un Coin de Bonheur" avec de délicieux plats polonais (même le cochon rôti !), les démonstrations de l’artisanat : vannerie par Zdzich, des fleurs en tissu par Agnieszka et la peinture des motifs folkloriques par Andrea. Le Marché a été agrémenté par la démonstration des danses folkloriques par les danseurs de Polonica – la Vistule symbolique a coulé sous le très bel Aqueduc de Roquefavour pour terminer, les chants des chansons folkloriques en commun et les concours très amusants pour les enfants (lancer de la botte en caoutchouc ou la recherche des œufs dans une botte de paille). Le film au sujet de la Vistule a été projeté au cours de toute la durée du Marché.