Le passé de notre Association

		Święto Poloniki / Fête de Polonica 22.06.2008
	1.06.2008 Wycieczka autokarowa do Baux de Provence	1.06.2008 Excursion en car au Baux de Provence
	6 maja 2008 nasze Stowarzyszenie zostało zaproszone do udziału w Dniu Europejskim w Collège Sacré-Coeur.	Le 6 mai 2008 notre Association a été invité à participer dans la Journée Européenne au Collège Sacré-Coeur.
	5 kwietnia 2008 odbyła się konferencja z cyklu "Podróżować inaczej" "Cracovie - voyager autrement" przedstawiona przez Martę Foltzer i Joannę Garnczarek	Le 5 avril a eu lieu la première conférence du cycle "Voyager autrement" "Cracovie - voyager autrement" par Marta Foltzer et Joanna Garnczarek
	29 marca 2008 o 20h30 odbył się koncert z cyklu "Muzyka Polska" w wykonaniu : Duo Classico	Le 29 mars 2008 à 20h30 a eu lieu le concert du cycle "La Musique Polonaise" Par : Duo Classico
	Święcenie pokarmów *22.03.2008*	Bénédiction de la nourriture *22.03.2008*
	29 lutego 2008 roku odbył się kolejny Wieczór Filmowy Poloniki.	29 février 2008 a eu lieu la Soirée cinématographique de Polonica.
	30 stycznia 2008 odbył się Balik Karnawałowy naszej Szkoły !!!	Le 30 janvier 2008 a eu lieu Le Bal de Carnaval à l'Ecole Polonaise!
	27 stycznia 2008 roku miał miejsce Noworoczny Wieczór Filmowy Poloniki	Le 27 janvier 2008 a eu lieu la Soirée Ciné du Nouvel An de Polonica
	W piątek 18 stycznia 2008 odbył się Zimowo-Noworoczny Wieczorek Poetycki "W noc zimową"	Le vendredi 18 janvier 2008 a eu lieu la Soirée Poétique du Nouvel An "Dans la nuit d'hiver ..."
	19 grudnia 2007 roku dzieci ze Szkoły Polskiej przedstawiły Jasełka dzieciom z Centre Socio-Culturel Jean-Paul Coste.	Le 19 décembre 2007 les enfants de l'Ecole Polonaise ont présenté le Spectacle de Noël aux enfants du Centre Socio-Culturel Jean-Paul Coste.
	W sobotę 8 grudnia 2007 odbyła się naszego Stowarzyszenia	Le samedi 8 décembre 2007 a eu lieu de notre Association selon la tradition polonaise
	5 grudnia 2007 roku do dzieci w Polskiej Szkole przyszedł Święty Mikołaj.	Le 5 décembre 2007 le Saint Nicolas est venu à l'Ecole Polonaise.
	23 listopada 2007 roku odbył się pierwszy Wieczór Filmowy Poloniki. Przedstawiono film "Vinci" Juliusza Machulskiego	23 novembre a eu lieu la première Soirée cinématographique de Polonica. On a présenté le fim "Vinci" de Juliusz Machulski.
	11 listopada 2007, jak co roku spotkaliśmy się z okazji Święta Niepodległości. na dorocznym Ognisku	Le 11 novembre 2007 nous nous sommes rencontrés comme tous les ans à notre Feu de Camp annuelà l'occasion de la Fête de l'Indépendance.
	10 listopada 2007 w kościele St Esprit w Aix en Provence odbył się kolejny koncert z cyklu "Muzyka Polska" w wykonaniu : *Teresy Kaban (fortepian) i Henryka Błażeja (flet),*	Le 10 novembre 2007 dans l'Eglise St Esprit à Aix en Provence a eu lieu le concert du cycle "La Musique Polonaise" Par : *Teresa Kaban (piano), Henryk Błażej (flûte)*
	Jak co roku, 1 listopada 2007 roku zebraliśmy się aby zapalić znicze na grobie poety polskiego, Konstantego Gaszyńskiego	Comme chaque année, le 1 novembre 2007 nous nous sommes rassemblés pour allumer les bougies sur la tombe du poète polonais, Constantin Gaszyński
	Dzień Stowarzyszeń ASSOGORA 16 września 2007 Cours Mirabeau Aix-en-Provence	Journée des Associations ASSOGORA 16 septembre 2007 Cours Mirabeau Aix-en-Provence