|
|
Polonica - Stowarzyszenie Francusko-Polskie w Aix en Provence Polonica - Association Franco-Polonaise à Aix en Provence |
|
|
|
Polonica - Stowarzyszenie Francusko-Polskie w Aix en Provence Polonica - Association Franco-Polonaise à Aix en Provence |
|
 25 listopada 2011 odbyło się Walne Zebranie zakończone Andrzejkami. Nie zabrakło tradycyjnych wróżb - lania wosku, wróżenia ze szpilek i drzewka szczęścia.... Co przyniesie następny rok? |
 |
 Le 25 novembre a eu lieu l'Assemblée Générale suivi d'une soirée des traditions polonaises pour St André. Il y avait des prédictions traditionnelles au cire coulé, aux aiguilles et à l'arbre de la chance.... Qu'est-ce que l'année suivante nous apportera? |
 |
 |
 |
|
| Wosk jest lany przez klucz La cire est coulé à travers la clé |
W zimnej wodzie
przybiera różne formy... Dans l'eau froide il prend des différentes formes. |
Z kształtu cienia odczytuje się
przyszłość... On lit l'avenir dans la forme de son ombre... |
|
 |
 |
 |
|
| 13 szpilek rzuconych układa
się w litery 13 aiguilles jetées forment des lettres |
które
mówią o przyszłym roku. qui parlent de l'année prochaine |
Co się wydarzy? Que va-elle nous emmener? |
|
 |
 |
 |
|
 |
 |
 |
|
 |
 |
 |
|
