|
|
Polonica - Stowarzyszenie Francusko-Polskie w Aix en Provence Polonica - Association Franco-Polonaise à Aix en Provence |
|
|
|
Polonica - Stowarzyszenie Francusko-Polskie w Aix en Provence Polonica - Association Franco-Polonaise à Aix en Provence |
|
 |
 |
||
|
29 stycznia 2012 roku Polonica zorganizowała wyjazd w góry do Pra Loup. Można było uprawiać zimowe sporty w trzech kategoriach : narty - poziom zaawansowany, narty - poziom dla początkujących z instruktorem oraz wycieczka szlakiem dla pieszych. Mimo zapowiedzianych opadów śniegu wycieczka wspaniale się udała. Słońca co prawda nie było ale opadów śniegu też nie, można było jeździć na nartach na świeżym śniegu oraz spacerować podziwiając zimowe krajobrazy. Po powrocie do autobusu czekał na wszystkich grzaniec.
Wszyscy uczestnicy już zadeklarowali chęć powtórzenia tego niezwykle udanego wyjazdu w przyszłym roku. |
  |
Le 29 janvier 2012 Polonica a organisé une journée à la montagne à Pra Loup. Trois possibilités s'offraient aux participants : ski - niveau confirmé, ski - niveau débutant avec un moniteur et excursion sur la piste de promenade. Malgré les prévisions météo pessimistes qui prévoyaient des chutes de neige la journée a été très réussie. Le soleil ne s'est pas montré, mais la neige non plus. On a pu skier sur la neige fraiche et se promener en admirant les beaux paysages d'hiver. Le bon vin chaud nous a attendu après le retour au
car. Nous avions encore assez de forces pour chanter au son des guitares
durant notre retour jusqu'à Aix en Provence. |
|
 |
 |
 |
|
| Narciarze wyruszają na stoki | Les skieurs partent sur les pistes | ||
 |
 |
 |
|
 |
|||
 |
 |
 |
|
| Wspólny piknik | Le pique-nique | ||
 |
 |
 |
|
 |
 |
 |
|
 |
 |
 |
|
 |
 |
 |
|
| Powrót na trasy | Le retour sur les pistes | ||
 |
 |
 |
|
 |
 |
 |
|
| Po tak aktywnym dniu wszystkim smakuje grzaniec | Après cette journée bien active on apprécie le vin chaud | ||
 |
 |
 |
|
| Wyjazd! W autobusie śpiewamy przez całą drogę | Départ ! On chante dans le car durant le retour | ||
 |
 |
 |
|
| Gratulacje dla trzech dziewczynek, które nie dość że jeździły na nartach przez cały dzień, to w autobusie śpiewały z całych sił. | Félicitation pour les trois filles, qui non seulement ont skié pendant toute la journée mais qui ont aussi chanté à tue-tête dans le car. | ||
 |
 |
 |
|
 |
 |
 |
|
 |
 |
 |
|
 |
 |
 |
|
| Przyrzekam, za rok wracam tu z Poloniką! | Je le jure, je reviens ici dans un an avec Polonica! | ||
 |
 |
 |
|
 |
 |
 |
|
