POLONICA

Polonica - Stowarzyszenie Francusko-Polskie w Aix en Provence

Polonica - Association Franco-Polonaise à Aix en Provence

Strona główna
Page d'accueil

Kontakt z nami
Contactez-nous

Program
Programme

Zajęcia stałe
Activités permanentes

Co było - zdjęcia
Le passé - photos

Szkoła polska
Ecole polonaise

Polecamy/Nous
recommandons

Tradycje/Regiony
Traditions/Région

Inf. praktyczne
infos pratiques

 

W środę 10 marca 2017 Szkoła Polska gościła realizatora filmów dokumentalnych TVP Adama Kulika. Uczniowie obejrzeli najpierw film  "2 lata w raju" zrealizowany przez Adama Kulika. Film ten opowiadał o introligatorze, którgo pasją było odtwarzanie starych technik introligatorskich .
Następnie uczniowie mogli porozmawiać z realizatorem na temat pracy dokumentalisty. 		Le mercredi 10 mars 2017 l'Ecole Polonaise a accueilli le réalisateur des films documentaires Adam Kulik, qui travaille pour la télévision polonaise. Les élèves ont regardé le film "2 ans au paradis" réalisé par Adam Kulik. Ce film a présenté le personnage d'un relieur dont la passion était la reproduction des veilles techniques de reliure.
Ensuite les élèves ont pu discuter avec le réalisateur au sujet du travail d'un documentaliste.   

 

       
Film "2 lata w raju" Film "2 ans au paradis"
       
różne techniki introligatorskie des différentes techniques de reliure
       
Kilka słów o introligatorstwie i Panu Ziembie, bohaterze filmu Quelques mots sur la reliure et sur Ryszard Ziemba, le héro du film 
Uczniowie przynieśli książki oprawione w różny sposób. Tata jednej z uczennic też wykonuje ten zawód. Les élèves ont apporté les livres reliés des différentes façons. Le papa d'une élève a le même métier.

Uczniowie starają się znaleźć wszystkie etapy realizacji filmu dokumentalnego Les élèves essaient de trouver toutes les étapes de la réalisation d'un documentaire.
       
Powstaje długa lista ! Une longue liste est établie !
       
Pan Adam Kulik odpowiada jeszcze na liczne pytana Adam Kulik répond encore aux nombreuses questions
Dziękujemy ! Merci !